Обращение Президента Украины Виктора Ющенко к украинскому народу[1].

Дорогой мой украинский народ!

Глубокоуважаемые гости!

Уважаемое собрание!

Я пришел к вам из зала Верховного Сонета. Там я провозгласил торжественные слова присяги, записанные в Конституции. Они остались неизменными. Но другой стала Украина, другими стали мы с вами.

Мы сбросили с плеч груз прошлого. Больше никто не посмеет указывать нам – как жить, кого избирать.

Я стал президентом волей украинского народа. Мы с вами – его сыновья и дочери. Я хочу говорить сегодня, глядя вам в глаза. Огромная честь обращаться к свободным людям, которые держат в своих руках судьбу своей страны.

Я хочу продолжить свою присягу перед лицом народа. Клянусь – мы изменим нашу жизнь.

Моя победа – это победа всего украинского народа и каждого гражданина в отдельности.

Благодарю за неё Бога, который дал нам Веру, Надежду и Любовь. Ими мы победили. Молюсь о том, чтобы мы навсегда сохранили их в сердцах.

Благодарю украинский народ за его высокое доверие.

Благодарю всех и каждого, кто откликнулся на мои слова «Верю в Украину. Знаю свой долг. Вместе победим». Вы открыли своей стране путь в будущее.

Благодарю всех и каждого гражданина, за кого бы он не голосовал. Моя победа – это победа всех. Каждый имеет право искать путь для страны. Каждый имеет право избирать те политические цвета, которые ему близки.

Но, дорогие друзья, дорогие украинцы, наш общий выбор – цвета украинского флага, он объединяет нас всех, кто живет на востоке, на западе, на севере, на юге.

Благодарю свою команду, которая работала на победу. Вы, мои дорогие побратимы, были непоколебимы на пути, пройденном вместе. Верю – вы будете неутомимыми в работе, которая ждет нас впереди.

Благодарю свою семью, жену, детей и Внуков. Вы были со мной в самые тяжелые дни. Вы сегодня со мной на празднике. Верю – вы всегда будете мне надеждой и опорой.

Низко кланяюсь за науку моему отцу, Ющенко Андрею Андреевичу, учителю из маленькой сумской деревни Хоружевки, узнику Освенцима, Бухенвальда, Дахау. Отеческая правда вела меня по жизни и привела к высокой чести стать во главе моей страны. Благо дарю мою мать – Варвару Тимофеевну за любовь и молитву, которые уберегли меня. Прошу у нее прощения за все боли, которые пришлось выдержать ее материнскому сердцу и особенно за последние четыре месяца.

Дорогие друзья. Я горд стоять рядом с вами на этом месте.

Два месяца тому назад на этот Майдан, на площади и улицы по всей Украине вышли миллионы людей. Наши братья и сестры, отцы и дети, друзья и соседи стояли днем и ночью, в снег и мороз. Украина ловила каждое движение и каждое сказанное тут слово. Сердце Украины билось в этом месте. Свободные люди всего мира, наши соотечественники, разбросанные по далеким краям, встали плечо к плечу с нами. На Площади Независимости украинцы предстали перед миром как современная украинская нация.

Мужественное сопротивление разбудило наши души. Все мы ощутили себя гражданами Украины. В нас проснулись гордость, благородство и сострадание. Вооруженный только верой и убеждениями, народ добыл прекрасную мирную победу. Это победа свободы над тиранией, права над беззаконием, будущего над прошлым.

Победителем стал каждый гражданин Украины. Мы добились честных выборов и 26 декабря не разминулись со своей судьбой. Мы свободно избрали путь, которым готовы идти вперед и вверх.

Наш выбор подготовлен всей нашей историей.

Мы выбрали достаток, потому что не может бедность унижать землю, впервые в истории человечества вспаханную плугом земледельца.

Мы выбрали справедливость, потому что не может беззаконие стать нормой в стране, где тысячу лет тому назад был составлен кодекс законов – «Русская Правда».

Мы выбрали свободу, потому что не может тирания господствовать над наследниками казацкой республики, где еще триста лет тому назад была написана первая в мире Конституция.

Мы выбрали независимость, потому что мы являемся наследниками поколений, которые веками мечтали об украинском государстве, добывали волю потом и кровью.

Украинское государство достоялось. Наш выбор это еще раз подтвердил. Наша победа – это праздник украинской государственности. В этот день вспомним героев, которые пали за Победу, мучеников Освенцимов и ГУЛАГов, жертв Голодоморов, депортаций и Холокоста. Они видят нас и сегодня, с небес, я убежден, гордятся нами.

Мы сделали свой выбор, потому что помним кто мы, чьи дети и внуки. Не в прошлом нам искать ответов на вызов будущего. Вместе с тем, мы всегда будем беречь свои стоки. Только так останемся самими собой. Только так всегда будем победителями.

Наш выбор вызвал к жизни высокие ожидания. Они справедливые. Они абсолютно реальные.

Для успеха у нас есть все. Богатства нашей земли неисчерпаемы. Таланты наших соотечественников уважает весь мир. Трудом и волей мы достигнем всего!

Я – Президент всей Украины. Мне отвечать за то, чтобы работали шахты Донбасса и Приднепровья, порты Черного моря и галицкие торговые пути. Я сделаю все, чтобы крестьяне на Слобожанщине и в Подолье всегда были с хлебом. Богатство Украины – это богатство ее регионов. Клянусь его сберечь и умножить.

Мы, граждане Украины, стали единой украинской нацией. Нас не разделить ни языками, на которых мы говорим, не верами, которые мы исповедуем, не политическими взглядами, которые мы выбираем. У нас одна украинская судьба. У нас одна украинская гордость. Мы гордимся тем, что мы украинцы.

Мы с вами уже сделали необратимый шаг к демократии. Только демократия защищает самое ценное для человека – семью и детей, мир и покой, труд и достаток. Только в демократическом государстве высшими ценностями являются человеческое достоинство, свобода, равенство, солидарность. Только в демократической Украине яркая палитра языков, культур и взглядов станет богатством этой страны.

Клянусь – каждый сможет учить ребенка на языке родителей. Каждый сможет молиться в своём храме. Всем будет гарантировано право на собственную точку зрения. Мы будем слышать друг друга, потому что у нас будет свобода слова и независимая пресса. Все будут равны перед законом. Независимый суд защитит права каждого. Я вижу Украину государством, управляемым верховенством права.

Мы создадим демократическую власть – честную, профессиональную и обязательно патриотическую.

Стена, которая отделяет должностное лицо от людей, будет раз рушена. Обновленная власть будет знать свой долг, работать на благо граждан и страны. Бать во власти и в оппозиции станет одинаково почетно – если служишь своей стране. У нас будет моральная власть, способная объединить общество.

Только в единстве и в демократии мы решим наши национальные задачи. Вы на тысячах встреч говорили мне об этом. Я выполню вашу волю.

Вы хотите иметь работу и достойную заработную плату, вам горько бросать семью в поисках работы за рубежом.

Мы создадим рабочие места. Каждый, кто хочет работать, получит работу и достойную заработную плату. Ничто не будет сдерживать вашу инициативу, желание обеспечить достаток семьям. Будет поддержан каждый, кто дает работу другому. Честный труд будет в почете.

Мы станем зажиточной нацией.

Вы добиваетесь справедливости.

Я сделаю все, чтобы никто не был обделен. Плоды экономического роста станут доступными всем. Мы будем идти вперед, но не оставим позади тех. Кто заболел или устал на склоне лет. Правительство будет отдавать людям бюджет до последней копейки. Постоянно буду расти пенсии, воспомоществования, объемы социальных программ. Здоровье человека, защита матери и ребенка станут наивысшими приоритетами. Мы станем солидарной нацией.

Вы стремитесь освободиться от постоянных поборов. Вы хотите жить и трудиться честно, легально получать заработанные вами деньги.

Мы уничтожим систему коррупции в стране, выведем экономику из тени. Налоги будут снижены, но платить их будут все. Бизнес будет отделен от власти. Бюджет отныне ни для кого не будет кормушкой. На государственных должностях будут работать только те, у кого платежи соответствуют задекларированным доходам.

Мы станем честной нацией.

Вы хотите бать хозяевами там, где вы живете. Вы не хотите, чтобы за вас все решали в высоких кабинетах. Мы возвратим право местным общинам. Община сама доведет до ума улицу, деревню или город. Вы сами выберете себе руководителя, сами заработаете себе деньги и сами будете их расходовать. Мы будем нацией самоуправляемых сообществ.

Вы требуете защитить детей от развращения, стремитесь жить не хлебом единым. Мы защитим наше духовное наследие. Вместе с вами я буду без устали заботиться о саде украинской культуры, беречь его древние и молодые деревья. Наши корни не дадут ветрам истории погнать нас перекатиполем. Наша культура заставит весь мир увидеть нашу неповторимость. Мы будем нацией высокой культуры!

Мы будем современной нацией – в динамичном глобальном мире мы станем равными среди равных. Будущее Украины – наилучшее образование, высокая наука, технологи завтрашнего дня. Я сделаю все, чтобы в полную силу заработал интеллект нашей нации. Мы станем первыми и мы станем наилучшими!

Украинцы займут достойное место в сообществе народов. Украина не будет ни буфером, ни полем чьей-то борьбы. Мы готовы уважать интересы других государств. Но для меня, как и для вас, национальные интересы превыше всего!

Мы обращаемся с добром и уважением ко всем нашим соседям и на Востоке, и на Западе. Я буду делать все для развития стабильного сотрудничества сов семи странами. Украина станет надежным партнером в борьбе со старыми и новыми угрозами: тиранией, войной, бедностью, стихийными бедствиями и терроризмом. Общий поиск путей к безопасности и процветанию – это и ответственность Украины. Мы к ней готовы.

Наш путь в будущее – это путь, которым идет Объединенная Европа. Мы с ее народами принадлежим к одной цивилизации, разделяем одни ценности. История, экономические перспективы, интересы людей дают ясный ответ на вопрос – где нам искать свою судьбу. Наше место – в Европейском Союзе. Моя цель – Украина в Объединенной Европе.

В Европе – исторический шанс Украины раскрыть свои возможности. Наша национальная стратегия – идти к цели смело, прямо и настойчиво. Европейские стандарты станут нормой в общественной жизни, экономике и украинской политике. Каждый шаг по направлению к Европе – это новый шанс для миллионов украинцев.

Еще недавно вступление в Европейский Союз многим казалось очень отдаленной перспективой. Но свободные европейские народы не раз ускоряли течение времени. Символами быстрых изменений стали развалины Берлинской стены, круглый стол в Варшаве и наш Майдан в Киеве. Украина открывает историю Европы третьего тысячелетия. Мы уже не окраина Европы. Мы находимся в центре Европы.

Уважаемые друзья! Мы ставим перед собой амбициозные задачи. Я до последней своей клеточки убежден – вскоре они превратятся в славные дела. Я сделаю всё, чтобы украинцы, все, без исключения, поверили в собственные силы, поверили в свою страну, поверили в свою землю. Мы уже доказали, что умеем и смело меч тать, и настойчиво трудиться. Мы готовы к самопожертвованию и способны добиться успеха.

Мы начинаем новую страницу украинской истории. Она будет прекрасной. Она будет повествовать о нашем единстве, о нашем мужестве. О нашей готовности поддерживать друг друга. В нашей истории особое место принадлежит этой киевской Площади. Здесь мы будем умножать свои силы и делиться радостью. Эта Площадь – символ свободной нации, которая верит в свои силы и сама творит свое будущее. Над нами всегда будет сиять национальный желто-голубой флаг. Над нами миллионами голосов всегда будет звучать национальный гимн.

Все, что задумано – осуществится. Верьте в Украину, любите Украину, служите Украине!

Слава вам, каждому, слава Господу Богу и слава Украине!

———————————————————————————————

[1] Текст на украинском языке взять здесь: http://yuschenko.ua/ukr/Press_centre/168/2167/